Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
King of Mask Singer episode sebelumnya.
Nilai sempurna.
Dengan kemampuan menyanyi yang menakjubkan,
dia menulis halaman pertama buku teks musik.
Dialah Queen of Mask Singer ke-61.
Good Job Model Student, Young Hee.
"Ini dia"
"Halo, teman-teman"
"Ayo bermain, Young Hee"
Kami akan memuaskan mata dan telingamu
dan membuat liburanmu lebih menyenangkan dari sebelumnya.
Inilah acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pembawa acara tanpa bias, Kim Seong Ju. Halo.
"Kim Min Jong"
"Hwang Hye Young dan Nicole"
"Da Won dari SF9"
Sebagai Queen of Mask Singer,
silakan menyapa para pemirsa.
Satu, dua, tiga, empat.
"Kamu dan aku harus menjadi raja"
"Dan berteman baik"
"Mari membuat"
"Janji kelingking, berjanjilah padaku"
"Dia manis"
- Terima kasih. /- Dia ratu.
Young Hee ratu kita.
Setelah Spirited Lady,
MC Hamburger dan Baby Sea Horse
juga menjadi raja, tapi mereka tersingkir
setelah hanya satu pekan.
Situasi ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Karena alasan itulah, beberapa orang
khawatir kalau Young Hee
akan segera tereliminasi.
Sebenarnya, aku tidak memakai
riasan apa pun di bawah topeng ini.
Begitu.
Aku harap tidak perlu melepas topeng ini selamanya.
"Cekikikan"
Aku khawatir dan gugup.
Kamu dapat menonton penampilan para penyanyi bertopeng
dan memutuskan akan memakai riasan atau tidak.
Ya.
"Tertawa"
- Kami akan menantikannya hari ini. /- Baik.
Gu Ra,
para raja tampaknya tidak bisa menang beruntun.
Mereka tersingkir setelah satu pekan.
Bisakah kamu menghibur Young Hee
atau memberinya saran?
Nama "Young Hee" di generasi kita
- sangatlah familier. /- Benar.
Kemampuan menyanyinya benar-benar luar biasa.
Dia bilang tidak memakai riasan apa pun hari ini,
kurasa itu caranya mengekspresikan kepercayaan dirinya.
Saat dia berdiri beberapa waktu lalu,
"Apa yang ingin dia katakan?"
aku menyadari kalau dia lebih besar daripada pengawal di sampingnya.
- Benarkah? /- Ya.
"Dia terlihat sangat besar saat menyapa"
"Dan Gu Ra melihatnya"
Tubuhnya cukup besar
dan aku benar-benar terkejut.
Pengawal tidak pernah terlihat begitu lemah sebelumnya.
Bagaimanapun juga, dia punya kekuatan luar biasa.
Kekuatan adalah dasar kemampuan menyanyi yang baik.
- Benar. /- Aku akan terus mengawasinya.
Baiklah.
Mari kita mulai kompetisi ini.
Rival Young Hee mau menghentikannya menang untuk kali kedua.
Siapa saja mereka?
Inilah kompetisi lagu duet Babak Satu.
Pertandingan pertama dimulai sekarang.
"Pertandingan pertama Babak Satu dimulai"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Dengan suara mengejutkan yang memikat telinga kita,
dia berharap bisa merebut takhta ratu. Go! Go!
Lady Gaga.
"Go! Go! Lady Gaga"
"Dia bintang yang memiliki penggemar di seluruh dunia"
Lady Gaga, pergilah ke takhta! Ayo! Ayo!
"Penampilan mewahnya menarik perhatian"
"Dia luar biasa"
"Mereka terpesona padanya"
- Dia seperti Lady Gaga sungguhan. /- Mungkinkah Lady Gaga sungguhan?
Lawannya.
Ratu berkelas yang merebut perhatian dunia.
Madonna Loves To Sing.
Madonna.
"Dia sepopuler Lady Gaga"
Kamu akan merinding saat mendengar suaraku.
Nantikanlah penampilanku.
"Madonna ada di sini"
"Antusias"
"Selamat datang"
Dia Madonna.
Madonna sedikit pendek.
Lady Gaga dan Madonna saling berhadapan.
"Pertandingan yang menakjubkan ini hanya ada di King of Mask Singer"
"Dua bintang menakjubkan"
"Akan bertarung dalam pertandingan menyanyi bersejarah"
Aku antusias.
"Penampilan seperti apa yang akan kedua diva ini tampilkan"
"Untuk menurunkan Young Hee dari takhta?"
"'Love is Cold Temptation' oleh Yang Soo Kyung"
- Bagus. /- Ini "Love Is Cold Temptation"?
"Ya"
"Menarik dari awal"
"Lady Gaga mulai menyanyi dengan suara nyaring dan jernih"
"Suaranya menarik sekali!"
"Aku menyukainya"
"Madonna melawannya dengan suara seksinya"
"Suara seraknya secara ajaib menarik bagi penonton"
"Penampilan ini luar biasa"
"Mari jatuh dalam godaan para diva ini"
"House Band"
"Suaranya lembut dan menawan"
Dia veteran.
"Suara menawan Madonna menarik kita ke arahnya"
"Aku menyukai suaranya"
"Suaranya sangat sendu"
"Suara merdu Lady Gaga mengisi panggung"
"Suaranya berisikan rasa pilu wanita yang merindukan cinta"
"Kenapa kamu tidak bisa mencintaiku"
"Cinta itu godaan dingin"
"Tapi dia masih selalu saja jatuh cinta"
"Aku tidak bisa menolaknya"
"Antusias"
"Madonna dengan bebas mengendalikan napasnya"
"Menarik sekali"
"Sekali lagi mari kita jual mahal"
"Suaranya yang misterius dan jernih terdengar menarik"
"Terkejut"
"Dia tidak menyanyi nyaring"
"Tapi suaranya memikat pendengar"
"Suara berat Madonna ditambahkan"
"Dia memiliki suara yang sangat kuat"
"Kamu pasti menyukai vibrato sempurnanya"
"Cinta itu godaan dingin"
"Tidak ada jalan keluar dari pesona murni Lady Gaga"
"Suaranya terdengar jelas"
"Tapi sangat kuat"
"Tidak ada yang bisa menghindari penampilan menarik ini"
"Kamu akan menyesal jika hanya mendengarkan lagu kami sekali"
"Inilah harmoni sempurna yang tidak akan pernah kamu lihat lagi"
"Dua diva seksi, Madonna dan Lady Gaga"
"Dengan godaan intens dan tidak tertahankan"
"Semua orang menjadi satu karena penampilan menarik ini"
"Dengan lagu ini, Lady Gaga dan Madonna seperti adakan konser"
"Penampilan ini memukau!"
Ini pertandingan antara Lady Gaga dan Madonna. Menakjubkan.
Pertandingan pertama
Babak Satu telah berakhir.
Pertandingan yang sangat sengit. Bagaimana pendapat kalian?
Young Seok, apa pendapatmu?
Aku pikir Madonna adalah tamu penting kita.
Menurutmu suaranya istimewa?
Ya. Kedengarannya dia telah melatih suaranya untuk waktu yang lama.
Aku rasa dia penyanyi yang lebih berpengalaman dariku.
- Dia seniormu? /- Ya, dan dia benar-benar andal,
karena itu kurasa kita bisa mendengar nyanyiannya dua kali lagi.
Kamu pikir dia akan melaju ke Babak Tiga.
Dia cukup bagus untuk melaju ke Babak Tiga.
Itu berarti Lady Gaga akan kalah di pertandingan ini.
Sebenarnya, aku tadi bertemu dengannya di lorong.
- Kamu bertemu Lady Gaga? /- Ya. Kami bertemu di lorong.
Saat aku bertemu penyanyi bertopeng, mereka biasanya hindari pandanganku
atau menundukkan kepala, tapi dia malah berkata padaku dengan riang,
"Halo." Dia terdengar seperti ini, jadi, kupikir dia seorang komedian.
- Dia komedian? /- Ya.
Tapi setelah aku mendengarnya menyanyi,
aku yakin dia seorang penyanyi.
Nada dan kekuatan suaranya sempurna.
Kurasa dia juga penyanyi berpengalaman.
Sepertinya dia bukan pemula.
Aku ingin mengatakan ini terlebih dahulu.
Lady Gaga terlihat seperti
Kim Jang Hoon dari kejauhan.
Kim Jang Hoon?
Kim Jang Hoon dahulu memiliki warna rambut yang sama
dan dia cukup tinggi seperti dia.
Saat aku melihat dia menyanyi,
aku pikir suaranya cocok dengan nyanyiannya.
Itu berarti dia tidak muda lagi.
Seperti istri Joo Young Hoon, Lee Yoon Mi,
dia seorang aktris berbakat
yang dahulu bekerja sebagai penyanyi.
Dia mungkin berusia awal 30-an atau 40-an.
Kalian semua tahu siapa Madonna.
Madonna.
Anggap saja dia penggilingan.
- Penggilingan? /- Itu petunjuk.
Penggilingan.
- Kalian tidak mengetahuinya? /- Mereka tidak mengerti.
Penggilingan. Mereka tidak tahu sama sekali.
- Dia yakin sekali memberi petunjuk. /- Penggilingan.
- Petunjuknya adalah penggilingan. /- Mereka tidak mengetahuinya.
Mereka semua terlihat bingung.
- Jang Hyuk. /- Apa yang kamu bicarakan?
Madonna memiliki musik di sekujur tubuhnya.
Aku tahu dia tenggelam dalam musik.
Saat menyanyi, dia menari mengikuti lagu
dan menggoyangkan pinggang dan bahunya. Tampaknya dia menikmatinya.
Aku yakin dia telah menjadi penyanyi untuk waktu yang lama.
Suaranya tidak terdengar seperti memberi serangan.
Kedengarannya seperti suaranya sedikit tenang.
Dia menyanyikan lagu tadi dengan suara serak.
Pendapatmu sulit dimengerti.
- Apa itu serangan? /- Titik awal suara.
Dia tidak terdengar seperti ini.
Suaranya lebih santai.
Orang dengan suara serak menyanyi seperti ini.
Pikirkan Lee Eun Ha.
"Seperti hujan musim semi"
"Eun Ha menyanyi dengan nada pertama yang tertahan"
Dia terdengar seperti itu.
Aku yakin dia telah menggunakan suaranya untuk waktu sangat lama.
Baiklah.
- Jika Lady Gaga /- Lady Gaga.
menyanyikan lagu yang tenang, pasti akan terdengar merdu.
Dia tidak menari, dia hanya membuat gerakan kecil sambil menyanyi.
Kurasa dia penyanyi balada.
- Suaranya polos dan indah. /- Begitu.
Hari ini, kita kedatangan panelis khusus di sini.
Dia Kim Min Jong, anggota grup The Blue.
- Selamat datang. /- The Blue.
Senang bertemu.
Apa pendapatmu tentang penampilan mereka?
Aku masih menyesuaikan diri dengan acara ini.
Madonna, kamu pernah rekaman drama denganku?
Apa? Itu petunjuk penting.
Dia menyanyi dengan sangat baik.
Dia juga karismatik,
tapi dia seorang komedian.
Dia komedian dan pernah bintangi sebuah drama denganmu?
Dia syuting drama denganku, tapi dia menyanyi dengan baik.
Sudah kubilang kepadanya bukan dia yang dimaksud.
- Min Jong. /- Hei.
Kamu pikir kamu selalu benar?
Bukan begitu maksudku.
- Bagus. /- Baiklah. Beri tahu kami.
- Beri dia pelajaran. /- Lihat bagaimana reaksi mereka.
Kita harus berhati-hati. Beri tahu kami inisial namanya.
- J. /- J?
"Siapa dia?"
- J? Itu nama marganya? /- Ya.
- H inisial berikutnya? /- Ya.
Dan R?
"Bingung"
- Mungkin aku salah. /- Maksudmu Jo Hye Ryun?
Aku salah.
- Dia berbicara tentang Jo Hye Ryun? /- Apa kataku.
Aku peduli pada Min Jong, karena itulah aku mencoba
- menghentikannya. /- Min Jong.
Dia tidak mendengarkanku.
- Dia sudah pernah ke sini. /- Mereka tertawa.
Min Jong.
- Min Jong. /- Kita menyia-nyiakan waktu.
Tapi Jo Hye Ryun pandai menyanyi.
Maksudku, dia cukup baik.
- Madonna terdengar seperti dia? /- Dia mendapat empat suara di sini.
Maaf. Ini kesalahanku.
Bagaimana dengan Lady Gaga?
Sebenarnya, aku sangat
menyukai suara Lady Gaga.
Awalnya, aku pikir dia penyanyi, tapi seperti kata Jang Hyuk,
dia tampak sedikit canggung saat menyanyi.
Aku kira dia aktris yang menyanyi dengan baik.
- Aku membuat kesalahan lagi? /- Tidak.
Aku tidak bisa membantah saat kamu memberi deskripsi samar.
Baik. Mari dengar opini Seung Woo. Firasatnya tajam.
Seperti yang bisa kita lihat, Lady Gaga sangat ramping,
tapi suaranya terdengar kuat.
Suaranya tegas dan ceria.
Dia bahkan tampak menarik dengan gerakan tubuhnya.
Kurasa dia penyanyi idola.
Anggota girl group?
Aku pikir dia anggota girl group lama.
Aku merasakan hal yang sama saat dia berjalan ke atas panggung.
Dia tampak percaya diri.
Baik. Dialah gadis mungil yang sebenarnya.
Dia Hwang Hye Young dari Two Two. Selamat datang.
Halo.
"Two Two mendapat popularitas dengan pesona menyegarkan di tahun '90-an"
Bagaimana pendapatmu tentang penampilan mereka?
Saat Lady Gaga tampil di atas panggung,
aku mengamati kakinya dan dia terlihat muda.
Saat kita berfoto,
biasanya kita melakukan sesuatu untuk terlihat muda.
Kita berdiri berjinjit seperti ini.
- Seperti ini. /- Berjinjit?
Dia berdiri seperti itu.
Benar. Jika seorang wanita berusia 30-an
dan berdiri seperti itu, dia akan terjerembap.
Tubuhnya tampak seperti tubuh wanita berusia pertengahan 20-an.
Pertengahan 20-an? Baiklah.
Sekarang saatnya mendengar suara asli mereka.
Madonna lebih dahulu.
Dia pandai menyanyikan lagu Korea Utara.
- Menarik. /- Nyanyikanlah untuk kami.
Dia akan menyanyikan "Nice to Meet You".
Inilah suara aslinya. Silakan menyanyi.
"Sesama warga negaraku"
"Saudara laki-laki dan perempuanku"
"Dia memberi penampilan istimewa"
"Lagunya terdengar menarik"
Cukup.
"Penampilan istimewa untuk King of Mask Singer"
Dia terdengar seperti penyanyi
Flower Bud Art Troupe.
Aku rasa dia bertemu banyak orang Korea Utara
saat dia menggelar konser di luar negeri.
Gu Ra, benarkah dia penggilingan?
- Ya, benar. /- Aku tidak tahu maksudnya.
Astaga, memalukan sekali.
Kurasa mengenalnya, tapi entah kenapa dia menyebutnya penggilingan.
Dia tidak mengerti apa kaitannya dengan penggilingan.
Baiklah. Sekarang giliran Lady Gaga.
Dia akan menari dengan iringan rampai lagu-lagu girl group.
Tarian macam apa yang telah dia siapkan?
Perlihatkan tarian manis girl group lebih dahulu.
"Tarian girl group yang manis"
"Lihat betapa manisnya aku"
Ini Girls' Generation.
"Inilah Lady Gaga's Generation"
"Manis dan cantik"
"Menari"
"Menari manis"
Ini medley.
Sekarang Twice.
Lagu "TT".
"Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku, kamu jahat sekali"
"Di mana aku?"
"Dia menari dengan sempurna dengan lagu manis ini"
"Dia memikat hati pria"
"Dia menyelesaikannya dengan membentuk hati manis"
Baiklah.
"Mereka tidak bisa berhenti tersenyum"
Itulah tarian grup idola wanita yang manis.
Kali ini, tarian girl group dewasa.
Musik, mulai.
Inilah tarian girl group dewasa.
Dia bisa melakukan tarian kelompok idola.
"Ini tarian pinggul seksi"
"Jangan salahkan dia karena mengejutkanmu"
Dia terlihat sangat dewasa dengan menari seperti itu.
"Mari kita teruskan"
Tariannya terus berlanjut.
Ini lagu Hyun Ah.
Ini tarian kelompok idola dewasa.
"Dia menari mengikuti lagu 'Red' dengan sempurna"
"Aku ratu seksi hari ini"
"Menari"
Cukup sekian.
Tadi luar biasa.
Kamu hebat. Kita telah melihat tariannya.
Da Won dari SF9.
- Halo, aku Da Won. /- Selamat datang di acara ini.
SF9 grup idola yang sedang naik daun.
Tariannya hebat, tapi kurasa dia bertanggung jawab untuk menari.
Dia mungkin menyanyi, menghadiri acara ragam,
atau bekerja sebagai kebanyakan aktris. Cara dia menari
mirip dengan caraku menari.
- Dia menghadiri acara ragam? /- Dia bukan penari terbaik.
Aku yakin Lady Gaga berusia 20-an.
Berusia 20-an?
Jika dia berusia 30-an,
lututnya akan sakit saat dia menari seperti itu.
Tidak mungkin dia berdiri mudah dengan hak tinggi itu.
- Aku benar, Nicole? /- Dia benar.
- Benarkah? /- Dia benar.
- Aku yakin dia berusia 20-an. /- Baiklah.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Lady Gaga dengan manis memikat kita dengan suara jelasnya,
Madonna dengan seksi menggoda kita dengan suara menawannya.
Siapa yang akan menjadi pemenang di antara keduanya?
Hasilnya akan terungkap sekarang.
"Dia bersuara jelas, tapi kuat"
"Lady Gaga memiliki pesona yang tidak bisa kamu hindari"
"Suara kuatnya menunjukkan pengalamannya yang panjang"
"Madonna memiliki pesona mematikan"
Suara siapa yang akan kita dengar lagi di Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Siapa yang menjadi penyanyi pertama yang melaju ke Babak Dua?
Perbedaan perolehan suara sangat kecil.
Benarkah?
"Ini pertandingan sengit"
Kemenangan tipis.
Pemenangnya adalah...
Madonna.
Madonna menang.
"Dia memiliki kelas yang akan bertahan selamanya"
- Bagus. /- Madonna.
Madonna.
Skornya 59 banding 40. Dia menang dengan selisih tipis.
Skor akhir 59 banding 40.
Madonna melaju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Terima kasih"
Selamat.
"Lady Gaga akan memperlihatkan wajahnya"
Aku akan bekerja keras hingga aku bisa seperti Madonna sungguhan.
Tolong dukung aku.
Panelis memiliki pendapat berbeda terkait identitas Lady Gaga,
apakah dia adalah penyanyi, aktris, atau penyanyi idola.
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap sekarang"
"Dia memiliki suara merdu yang terdengar murni"
"Dia tampak seperti aktris"
"Dia menyanyikan lagu dengan sangat baik"
"Mungkin dia berusia 30-an atau 40-an"
Inilah tarian kelompok idola dewasa.
"Benarkah dia seorang aktris yang pandai menari?"
"Siapa Lady Gaga yang menunjukkan gerakan tarian seksi ini?"
"'The Story I Didn't Know' oleh IU"
Aku suka lagu ini.
Aku juga menyukai lagu ini.
"Dia memilih lagu ini?"
Dia juga pandai menyanyikan balada.
"Suaranya terdengar lebih liris daripada Babak Satu"
"Dia ungkapkan kesedihan perpisahan dengan suara jelasnya"
"Nyanyiannya yang jelas meresap ke hati"
"Dia dengan hati-hati menyanyikan luka di hati"
"Penampilan pilu ini membuat napas semua orang tercekat"
Sekarang, Lady Gaga, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Teriak"
"Aku tidak memercayainya"
Kenapa?
Dia sungguh penyanyi?
Kamu siapa?
Dia adalah
Han Seon Hwa, mantan anggota Secret, yang sekarang
bekerja sebagai aktris.
Aku benar.
Sudah kubilang dia penyanyi.
"Astaga"
"Mereka ramai membicarakan tebakan tepat mereka"
"Dia tetap fokus padanya"
"Seon Hwa kembali ke panggung setelah sekian lama"
"Dia memamerkan pesona yang tidak kita ketahui"
"Aku menyukainya"
"Dia dengan hati-hati menyanyikan saat-saat perpisahan"
"Dengan suara dewasa dan emosional"
"Dia ungkapkan sesal dan kebencian dalam nyanyiannya dengan sedih"
"Kisah"
"Yang tidak kuketahui"
"Mendengar nyanyiannya yang lembut terasa seperti menonton drama"
"'The Story I Didn't Know' oleh Han Seon Hwa"
Suaranya sangat memesona.
Aku terpesona padanya.
Identitas Lady Gaga telah terungkap.
"Senang berjumpa"
Halo. Aku kembali ke panggung setelah sekian lama.
Aku Han Seon Hwa.
"Dia tampil perdana sebagai anggota Secret di tahun 2009"
"Pesonanya yang berbeda membuatnya menjadi penyanyi idola populer"
"Dia istri Kwang Hee di 'We Got Married'"
"Setelah menunjukkan karakternya yang ceria di acara ragam"
"Dia mulai bekerja sebagai aktris pada tahun 2013"
"Dia menunjukkan kualitas aktingnya"
"Anugerah Bintang Baru"
"Dan menjadi aktris yang diakui"
"Akting hebat Seon Hwa mendapatkan ulasan bagus"
"Dia sekarang memainkan peran polisi wanita kuat di 'School 2017'"
"Dia telah menunjukkan perkembangan yang bagus"
"Seon Hwa memiliki masa depan cerah"
Gu Ra, kamu tidak tahu kalau itu dia, bukan?
Aku tidak benar-benar menyebut namanya,
tapi tebakanku nyaris benar.
Aku selesai membuat adonan, tapi tidak memanggangnya.
Aku sebenarnya berpikir dia mungkin Seon Hwa.
Aku dengar kamu banyak berlatih untuk tampil di sini.
- Ya. Dengan teman-teman di karaoke. /- Dengan temanmu di tempat karaoke?
Aku menyanyi di tempat karaoke dan membayangkanmu berkata,
"Sekarang lepaskanlah topengmu."
Aku bahkan membayangkan saat itu.
Aku pikir sudah siap
dan tidak akan gugup, tapi ternyata aku salah.
- Aku rasa kamu gugup /- Ya.
meski sudah berpengalaman di acara ragam.
Beberapa orang berpikir
kamu menjadi terkenal karena acara ragam
dan tidak akan menjadi penyanyi yang baik.
Beberapa berprasangka seperti itu. Kamu pernah merasakannya?
Benar, aku memang bukan penyanyi terbaik di kelompokku.
Aku rasa begitu.
Saat itu aku tampil di panggung,
tapi tidak pernah menyanyi sendiri.
Aku kebanyakan tampil di acara ragam,
karena itu banyak orang mengingatku sebagai karakter yang ceria.
Ada sesuatu yang tidak kamu sadari.
Ada suara yang ingin terus didengarkan publik.
Kamu memiliki suara seperti itu.
Ini keuntungan besar, bukan sesuatu yang bisa dimiliki semua orang.
- Aku tahu. /- Tambahan untuk pesan Jang Hyuk,
akan lebih bagus lagi jika dia menyanyikan lagu tema
saat dia berakting di sebuah drama sejarah.
Bayangkan adegan dia menatap bulan dengan berpakaian hanbok.
Dia memiliki suara yang sempurna
dengan adegan drama sejarah semacam itu.
Karena dia sendiri seorang aktris,
akan lebih bagus lagi
jika dia ikut menyanyikan lagu tema
untuk drama yang dia bintangi.
Dia kembali sebagai penyanyi setelah sekian lama.
Dia tampil di atas panggung dengan tekad awalnya.
Tolong beri dia tepuk tangan sekali lagi!
"Kami menantikan permainan peran dan nyanyianmu selanjutnya!"
"Tertawa"
Setelah sekian lama, menyenangkan bisa tampil di acara ragam lagi.
Belum lama ini, aku mengadakan pertemuan kecil dengan penggemarku.
Penggemarku mengatakan
mereka ingin mendengarkan nyanyianku,
lalu aku berpikir, "Aku akan tampil di King of Mask Singer."
"Aku tampil di King of Mask Singer"
Di akhir penampilanku,
aku berpikir ingin menikmati seperti ini mulai sekarang.
Saat berakting di sebuah drama,
aku juga ingin tampil di banyak program
jika aku memiliki kesempatan memperlihatkan sisi ceriaku.
Untuk para penggemarku. Kalian tidak tahu, bukan?
Semoga mereka menyukainya.
"Sampai jumpa!"
Hasil dari Babak Satu.
Madonna Loves to Sing menang melawan Han Seon Hwa
dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Dengan hasrat polosnya untuk menyanyi,
dia berubah menjadi penyanyi di tempat karaoke.
50 Cents for Karaoke Machine!
"Mari kita memanfaatkan 50 sen itu!"
Kamu penasaran dengan nyanyianku? Kalau begitu, beri aku 50 sen!
"Bergoyang"
"Penonton juga merasa antusias"
Sepertinya dia berpengalaman bermain tamborin.
Aku rasa dia sering pergi ke tempat karaoke.
Lawannya.
Pria tampan yang mengambil alih panggung disko bersepatu roda.
Who Stepped on My Face, Roller Boy!
"Panggung menjadi panggung disko bersepatu roda"
Ikuti aku jika bisa!
Mari kita menuju panggung disko bersepatu roda yang emosional.
"Penampilannya membuat panelis berharap banyak padanya"
Sepertinya dia humoris.
"Dahulu remaja memakai semua uang saku untuk dua hal ini"
"Tapi hanya satu yang bisa menjadi pahlawan kita!"
"Dengan penampilan seperti apa mereka akan menarik perhatian kita?"
"'The Day Long Ago' oleh Yoon Jong Shin"
"Astaga"
"Suara hangatnya dengan hati-hati menyentuh emosi kita"
"Seperti cinta pertama yang membawa kenangan lama"
"Suara tenangnya terdengar berbeda"
"Suara jelasnya penuh dengan emosi polos"
"Siapa dia?"
"Warna emosional menyebar"
"Terkesan"
"Dia cukup lembut menggambarkan hati yang merindu"
"Suaranya alami dan tidak dilebih-lebihkan"
"Mencoba menebak"
"Mereka makin penasaran akan identitasnya"
"Sepertinya aku tahu siapa dia"
"Suara vokalnya terdengar sendu karena penuh emosi sedih"
"Dia menyanyi dengan emosinya yang mendalam"
"Mereka mengungkapkan kesedihan dengan cara yang berbeda"
"Mereka secara fleksibel membangun harmoni"
"Astaga"
"Dia mengendalikan emosinya untuk mengungkapkan dengan tenang"
"Suara sedihnya menyentuh hati kita"
"Lagu ini mengubur kenangan menyakitkan"
"Yang membuat hatimu terluka"
"Inilah harmoni pilu yang ingatkan kenangan masa lalu"
"Kami terkesan!"
Mengharukan sekali.
"Mereka tidak mudah melepaskan diri dari pesonanya"
Aku terharu.
Pertandingan kedua Babak Satu baru saja berakhir.
Kai, beri tahu kami apa pendapatmu.
Soal Roller Boy, aku bisa mendengar
suara sengau Cho Yong Pil
saat dia menyanyi.
- Menurutku sama. /- Cho Yong Pil?
"Hal-hal berharga ada di dekatmu"
"Suara hidung Yong Pil adalah ciri khasnya"
Aku harus mengatakan dia memiliki suara sengau menarik
yang akan membuat orang jatuh cinta kepadanya.
Seperti itulah yang kurasakan.
Karaoke Machine memasukkan emosinya
sepenuhnya dalam lagu tadi.
Kurasa dia pria yang sangat sentimental.
Suara seraknya
sangat sempurna dalam menyampaikan
emosinya yang jujur.
Kesimpulannya,
aku rasa dia artis polos yang mencintai musik.
Kamu mengakui komentarnya? Kamu mengacungkan jempolmu.
Dia begitu membuatku terlihat memesona.
"Dia ahli mempercantik semua tamu"
Aku rasa kalian semua sudah tahu.
Seperti kita tidak bisa menutup matahari dengan telapak tangan kita,
inilah fakta bahwa keahliannya jauh di bawah rata-rata.
"Dia menolak memberikan komentar bagus"
Mari mengakui yang harus diakui.
Dia jujur sekali.
Kita harus mengakuinya.
Tapi dia tahu betul tentang keterampilan menyanyinya.
Menilai keputusannya tampil terlepas dari kemampuannya,
dia pasti aktor ternama
yang sangat sulit diundang anggota staf kita.
Saat katakan Kai pandai berkomentar, kita menggunakan gerakan ini,
tapi dia melakukan ini.
"Saat Kai memberikan komentarnya"
"Dia mengacungkan jempol menunjukkan ada yang ingin dia katakan"
"Dia hebat"
Karena itu, aku berpikir dia sudah cukup berumur.
Kurasa dia berusia 50-an atau 60-an.
50-an atau 60-an?
Mungkin dia berusia 50-an dan bermain peran di teater.
Atau mungkin pantomim.
Aku rasa dia aktor profesional.
Aku tidak bisa memberi tahu bidang pekerjaannya,
- tapi dia memang ternama. /- Benar, bukan?
Tapi aku memprediksi dia akan menerima kurang dari sepuluh suara.
Sejauh ini jumlah suara terendah adalah empat.
Seseorang menerima empat suara sebelumnya.
Semoga kamu mendapat lebih banyak.
Apa pendapatmu, Jang Hyuk?
Aku tidak merasa Roller Boy sudah tua.
Aku pikir dia berusia 20-an.
- 20-an? /- Ya.
Aku pikir Karaoke Machine berusia di awal lima puluhan.
Di awal 50-an.
Aku memikirkan ini saat mendengarkan nyanyian Roller Boy.
"Ratu kita, Young Hee, pasti
mulai memakai riasannya sekarang."
"Agar dia bisa melepas topengnya"
Dia memiliki suara yang begitu menawan.
"Aku ingin lama mempertahankan takhtaku!"
Aku belum pernah mendengar suara seperti itu.
Dia memiliki suara yang begitu unik.
Perlukah aku mengatakan suaranya melankolis?
Suara yang menghibur emosi sedih pendengar dengan baik.
Begitulah aku memikirkan suaranya.
Dia pasti memiliki tulang pipi yang menonjol.
- Tulang pipi. /- Di sini?
Penyanyi yang membuat suara seperti itu
sudah pasti memiliki tulang pipi yang tajam.
- Katakan saja tulang pipi maju. /- Tulang pipi maju.
Kamu menemukan suara akrab dari mereka, Hye Young?
- Karaoke Machine? /- Aku pikir
Karaoke Machine adalah komedian yang tampak cocok
- dengan pakaiannya sekarang. /- Komedian?
- Seorang komedian... /- Ada yang terlintas di pikiranku.
- Siapa? /- Yangbaechu.
Yangbaechu?
- Mantan Yangbaechu. /- Dia sekarang Cho Sae Ho.
Dia bisa menyanyi dengan sangat baik.
- Benarkah? /- Ya.
- Dia bisa menyanyi dengan baik. /- Belum pernah dengar nyanyiannya.
Karaoke Machine terlihat kesal.
- Dia bisa menyanyi dengan baik. /- Cho Sae Ho lebih pendek dari dia.
Benarkah?
Aku tidak pernah melihatnya secara langsung.
Begitu. Karaoke Machine kesal.
Mungkinkah dia Cho Sae Ho?
Mari kita lihat keahlian para penyanyi bertopeng ini.
Karaoke Machine menyiapkan tarian
untuk lagu Psy, "New Face". Musik, mulai.
"Tarian untuk lagu Psy, 'New Face'"
"Kuat"
"Aku akan sangat bersenang-senang dengan 50 sen"
"Sekali lagi"
"Pertunjukan liar yang membunuh dua burung dengan satu batu"
"Biarkan aku melaju ke babak lain"
"Aku akan mengambil alih game arcade"
"Dia memantul dengan seksi"
"Goyangannya membuat orang ingin meminta pengembalian uang"
"Akulah wajah baru"
Cukup sekian.
"Sendinya bukan sendi pria berusia 50-an"
Tidak seperti dia berumur di atas 50 tahun.
Aku menemukan sebuah petunjuk.
Dia sangat kesal ketika kita membawa-bawa nama Yangbaechu.
Dia terus memegangi perutnya.
Ada kenalanku yang sering melakukannya.
- Siapa? /- Teman dekat Yangbaechu,
Nam Chang Hee.
- Nam Chang Hee. /- Sosoknya mirip.
Apalagi jaket yang dikenakannya terlalu besar untuknya.
Lihat panjang lengan bajunya.
- Begitu. Lengannya panjang. /- Tangannya sangat pendek.
Karena itulah kupikir dia teman Cho Sae Ho, Nam Chang Hee.
- Nam Chang Hee. /- Ya.
Sebelumnya, kamu katakan dia aktor ternama.
Itulah yang membuat situasi ini
- sebuah komedi. /- Komedi.
Orang-orang seperti dia terus menuruti produser.
Satu panggilan telepon cukup untuk membuat mereka lari menemuinya.
- Mereka akan penuhi permintaan. /- Benar.
"Karena dia tidak bisa menyanyi, dia pasti seseorang yang terkenal."
"Apa ini?" Orang akan terkejut.
Begitu. Kali ini, Roller Boy
akan memamerkan keterampilan menarinya.
Dia akan memperlihatkan kembali tarian go-go
di arena bersepatu roda.
Musik, mulai.
"Gerakannya menunjukkan kegembiraan"
"Sunny"!
"Ini aku"
"Menari dengan giat"
Gerakan tarian ini terlihat familier.
"Mari kita lihat"
"Dia mengulangi gerakan tariannya"
"Ini dia"
"Dia terus mengulangi gerakan tarian ini"
"Dia kehabisan ide"
"Dia tiba-tiba melangkah maju"
Mari kita akhiri di sini.
Hye Young, kamu berhubungan erat dengan segala hal berbau retro.
Bisa kamu menunjukkan tarian go-go?
Apa?
Kamu menjebaknya.
"Tunjukkanlah pada kami"
Mari kita lihat tarian go-go. Musik, mulai.
"Dia mendominasi industri musik sebagai anggota Two Two"
"Ini dia"
Dia yang terbaik.
"Dia memamerkan citra gadis dengan pesona retro"
"Para pria paruh baya tersenyum lebar"
"Dia menguasai King of Mask Singer"
"Kembalinya Hwang Hye Young"
"Luar biasa"
- Dia melebihi harapanku. /- Ekspresi wajahnya sangat sempurna.
Dia melebihi harapanku.
Dia yang terbaik.
Kali ini, Karaoke Machine akan menunjukkan keahlian
yang sesuai dengan namanya.
Dia penggemar berat
Kim Min Jong dan Kim Hyun Chul.
Begitulah cara dia menghafal nomor lagu karaoke
- untuk semua lagu mereka. /- Benarkah?
Jika kamu meneriakkan judul lagu,
Karaoke Machine akan memutarnya
tanpa mencari nomornya.
- Benarkah? /- Ya.
Ini benar-benar terjadi.
Min Jong, silakan pilih lagu terlebih dahulu.
Putarkan "Beautiful Pain".
- "Beautiful Pain". /- "Beautiful Pain".
- "Beautiful Pain". /- Ya.
- Kamu tahu nomor berapa? /- "Beautiful Pain".
Mohon tunggu.
Delapan, delapan,
tiga, enam.
Delapan, delapan, tiga.
Delapan, delapan, tiga, enam.
"'Beautiful Pain' oleh Kim Min Jong"
"Luar biasa"
"Dia benar-benar hafal nomor lagu itu?"
Luar biasa.
Astaga, mengejutkan sekali.
- Syukurlah /- Haruskah aku menurunkan kuncinya?
- Tidak, tidak apa-apa. /- Kubiarkan begitu saja.
- Menyanyilah. /- Min Jong akan menyanyikan lagunya.
"Beautiful Pain". Luar biasa. Lagu nomor 8836.
Min Jong juga ada di layar.
Seperti itulah Min Jong dahulu.
"Suara seraknya memenuhi studio"
"Bagus sekali"
"Mereka menyusuri jalan kenangan"
"Min Jong terus meluluhkan hati wanita"
Kamu akan mendapatkan skor di akhir.
"Bebaskan diri"
Ini lagu mahakarya.
"Keindahannya berada pada puncaknya"
"Bahkan kerutan kecemasannya pun tampak keren"
"Dia masih menawan"
"Mereka tenggelam dalam lagu"
"Dahulu semua pria menyanyikan lagu ini"
"Sebuah lagu dalam ingatan kita, 'Beautiful Pain'"
Baiklah.
"Hatiku luluh"
Kim Min Jong.
Mari kita akhiri di sini. Min Jong nyanyikan "Beautiful Pain".
Luar biasa. Sekarang giliran Hyun Chul.
Putarkan "A Relationship".
"A Relationship".
Pasti sulit.
Kamu menghafal nomor untuk "The Downfall of Moon"?
"A Relationship" oleh Kim Hyun Chul.
- Delapan, dua, /- Delapan.
- kosong, /- Delapan, dua, kosong.
dua. Seharusnya benar.
- Nomor 8202. /- Ya. Ini agak membingungkan.
Dua.
"Benar"
"Astaga"
"Mereka mengakui bakatnya"
"Penyanyi aslinya tidak bisa menutup mulutnya"
"Senang"
"Mari dengarkan lagu lain"
"Memesona sekali!"
"Dia menyanyi dengan sentimentalitas masa lalu"
"Ini bagus"
"Suara lembutnya membawa kembali kenangan"
"Mereka tenggelam dalam sentimentalitas tahun '80-an"
"Aku terbang ke langit"
"Saat bersamamu, aku merasa seperti terbang"
"'A Relationship', sebuah lagu pengakuan cinta terbaik"
Aku akan mengakhirinya di sini. Terima kasih.
"Hadiah untuk telinga mereka"
Rasanya seperti makan malam bersama tim.
Menarik sekali.
Karaoke Machine membuatnya terasa seperti sedang makan malam tim.
Kita harusnya mengundang Min Jong sebagai penyanyi bertopeng.
Kita malah mengundangnya sebagai panelis dan membuatnya menyanyi.
Kita mendapatkan semuanya.
"Pemberian Min Jong"
Baiklah. Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Astaga.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua Babak Satu.
"Mereka bisa tahu seperti apa hasilnya nanti"
Dia pasti sudah memecahkan rekor.
Rekor ada untuk dipecahkan.
Jo Hye Ryun mendapat empat suara.
Hasilnya mengejutkan.
Rekor ada untuk dipecahkan.
"Jo Hye Ryun mencetak rekor dengan menerima hanya empat suara"
"Akankah rekornya dipecahkan hari ini?"
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan antara
Karaoke Machine yang bersuara murni yang membawa kembali kenangan
dan Roller Boy bersuara lembut yang menyentuh hati.
Mari cari tahu siapa yang akan melaju ke Babak Dua.
"Dia menyampaikan kesedihannya dengan kepolosan murninya"
"Karaoke Machine memiliki suara yang sederhana dan penuh penjiwaan"
"Suaranya mencapai kedalaman hati"
"Roller Boy memikat semua orang"
Antara Karaoke Machine dan Roller Boy,
siapa yang akan menang
dan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Perlihatkan skornya.
Aku ingin tahu seperti apa skornya.
"Apakah hasil akan seperti yang mereka duga?"
Pemenangnya adalah...
Roller Boy menang.
"Hasil yang sudah diduga"
Berapa skor akhirnya?
"Bagus, Karaoke Machine"
Aku ingin tahu skor akhirnya.
Hasilnya sudah jelas.
Roller Boy menang.
Mengejutkan, bukan?
Hasil yang mengejutkan, bukan?
Ini mengejutkan. Kamu menerima 21 suara.
Skor akhir 78 banding 21.
21 orang memilih Karaoke Machine.
Roller Boy meraih kemenangan telak.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Karaoke Machine akan segera terungkap"
Di Babak Dua,
aku akan berusaha memberikan penampilan lebih baik.
"Dia antusias"
Kamu mendapat 21 suara.
Lebih dari yang kuduga. Kamu juga terlihat puas.
Beberapa bilang usiamu di atas 50, yang lain katakan kamu Cho Sae Ho
atau Nam Chang Hee. Ada banyak pendapat.
Aku bisa memberi tahu kalian
kalau kami sulit sekali mengundangnya ke sini
dan dia memang terkenal di bidangnya.
Aku bisa menjaminnya.
Siapa sebenarnya Karaoke Machine?
Mari kita cari tahu sambil melihat penampilan solonya.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Wajahnya akan segera terungkap"
"Dia artis polos yang sangat mencintai musik"
"Seseorang yang begitu sulit diundang kru produksi"
"Dia mungkin aktor ternama"
"Mungkinkah dia Cho Sae Ho?"
"Dia mungkin saja Cho Sae Ho"
"Atau Nam Chang Hee"
"Mereka memiliki berbagai pendapat"
"Siapa Karaoke Machine?"
"'Jealousy' oleh Yoo Seung Beom"
"Dia mulai menyanyikan lagu dengan gaya polos"
"Suaranya seperti anak laki-laki yang jatuh cinta kali pertama"
"Aku tidak berharap terlalu banyak"
"Dia hanya merindukan cinta dengan suara polosnya"
"Dia manis"
"Berkat suara jernihnya yang tanpa teknik tinggi"
"Kita lebih mudah merasakan suara hatinya"
"Akhirnya, saatnya untuk memperlihatkan wajahnya"
Sekarang, Karaoke Machine, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
- Kenapa? /- Wanita tampak senang melihatnya.
Silakan lepas topengmu dan ungkap wajahmu.
Dia Harry Potter dari Korea.
Pesulap Choi Hyun Woo.
"Luar biasa"
"Choi Hyun Woo, si pesulap?"
"Para panelis tidak bisa berkata-kata"
Dia Harry Potter dari Korea.
Pesulap Choi Hyun Woo.
"Tali topi terbakar"
"Dan seketika berubah menjadi tongkat sihir"
Apa yang terjadi?
"Inilah pengungkapan identitas dramatis dengan trik sulap"
"Tidak heran dia pesulap yang langsung memikat penonton"
"Tanpa topengnya, suaranya terdengar lebih murni"
"Dengan penampilan dan suaranya yang kekanak-kanakan"
"Dia memberikan penampilan alami yang polos"
"Disebar"
"Ini dia"
"Penampilan istimewa yang belum pernah kita lihat"
Mengagumkan.
Ini sulap.
Kalau dipikir-pikir, dia berpakaian seperti pesulap.
Kita benar-benar tertipu.
Halo. Aku pesulap Choi Hyun Woo. Senang bertemu.
"Dia tampil perdana sebagai pesulap profesional pada tahun 1997"
"Sudah 21 tahun dan dia adalah salah satu pesulap terbaik Korea"
"Dia menampilkan skala dominan dan ide kreatif"
"Dia meraih Best Award dan Originality Award di FISM"
"Dia memenangkan begitu banyak lomba sulap dalam dan luar negeri"
"Lalu dia tampil di acara TV dengan kecakapan penampilannya yang hebat"
"Mulai dari teleportasi yang berbahaya dan mencekam"
"Hingga sulap jarak dekat yang terjadi tepat di depan matamu"
"Dia memuaskan semua indra kita"
"Ini bukan sekadar sulap"
"Dia penanggung jawab pengaturan panggung dan juga mengarahkan"
"Dia mengubah paradigma sulap Korea"
"Choi Hyun Woo, Harry Potter dari Korea"
Tadi ada yang mengatakan usiamu mungkin lebih dari 50 tahun,
tapi tahun ini dia berusia 40.
Sudah 20 tahun sejak dia memulai kariernya.
- Benar. /- Selamat.
Wajah mudaku ini sendiri sulap.
Baiklah.
Untuk merayakan tahunmu yang ke-20 sebagai pesulap, kamu memutuskan
datang di King of Mask Singer, bukan?
Ya. Aku hanya mengurus sulap
selama 20 tahun terakhir,
karena itu aku ingin menunjukkan sisiku yang berbeda.
Aku berlatih lagu ini sekitar dua setengah bulan.
- Benarkah? /- Sebenarnya, aku tuli nada.
Kamu mungkin pikir pesulap tidak ada hubungannya dengan musik,
tapi saat pesulap mendesain pertunjukan sulap,
mereka dengarkan semua lagu, memilihnya,
dan menyuntingnya sendiri.
Karena di setiap penampilan begitu, kami akrab dengan musik,
jadi, aku ingin perlihatkan sisi itu meski tidak mudah sama sekali.
Seseorang katakan kamu seperti Cho Sae Ho
atau temannya, Nam Chang Hee.
Mereka mengatakan sesuatu seperti itu.
Sebenarnya, ada yang menyanyi bersamaku di tempat karaoke.
- Benarkah? /- Ya. Cho Jang Hyuk.
- Dia ke tempat karaoke bersamaku. /- Astaga.
- Soal itu... /- Jadi...
Sebenarnya, aku pikir Hyun Woo
seorang penyanyi yang baik.
- Tapi hari ini... /- Kamu cukup mabuk saat itu.
Aku pikir...
- Kamu minum alkohol. /- Aku...
- Dia sangat mabuk. /- Aku pikir dia andal.
Aku tidak tahu dia seburuk ini hingga hari ini.
"Dia menyalahkan Hyun Woo karena menyesal tidak mengenalinya"
Hyun Chul bersekolah di SMA yang sama denganku.
- Benarkah? /- Ya. Dia datang ke pertunjukanku.
- Aku sering ke sana. /- Astaga.
Kupikir dia akan mengenali suaraku dengan mudah,
- Lagumu... /- tapi aku kecewa kepadamu.
Aku tidak pernah membayangkan Hyun Woo akan di sini sama sekali.
Aku tahu dia sangat karismatik di atas panggung.
Tapi saat dia hadir hari ini...
"Mengantisipasi"
Entahlah.
Lalu bisakah kamu menunjukkan karisma
yang kamu pancarkan saat melakukan pertunjukan sulap?
"Antusias"
Karena kamu bertanya langsung, aku akan menunjukkan hal sederhana.
- Hal sederhana. /- Tanpa memakai perangkat apa pun,
aku akan menunjukkan sulap kepadamu.
- Itu sulap sesungguhnya. /- Benar.
Pertama-tama, kenapa kamu tidak berpura-pura menjadi asisten cantik?
Aku?
- Kamu yakin? /- Ya. Kamu asisten cantik.
- Aku? /- Ya. Untuk sekarang.
- Kamu tidak keberatan? /- Ya.
Ada sulap tertentu yang kamu ingin lihat bersamanya?
Tolong beri tahu aku apa pun yang terlintas di benakmu.
Sulap saat kamu menyodoknya.
Sulap saat kamu memotong tubuh itu.
- Menyodoknya? /- Dan memotong tubuhnya.
- Menyodok dan memotong dia? /- Ini jenis sulap yang terkenal.
Tolong jangan memotongku.
Baik. Pertama-tama,
aku akan melakukan sulap yaitu memotongnya karena itu maumu.
Bisa kamu buka kancing ini sejenak sehingga aku bisa menyodokmu?
- Tolong tunjukkan perutmu. /- Kamu mau aku menunjukkan perutku?
Tolong tunjukkan perutmu sebentar saja.
- Apa harus? /- Ya, harus.
- Seperti ini. /- Karena perutku bidang...
- Perut bidang? Baik. /- Sungguh.
Jangan bergerak.
"Apa yang akan dia lakukan?"
Mohon tarik napas dalam-dalam.
Aku akan menyodoknya dari sini seperti ini.
Lalu apa tanganmu keluar di depan?
Kamu pasti gila.
"Dia tidak peduli dengan kekhawatiran si cantik"
Aku tidak sekarat, bukan?
"Tanpa persiapan apa pun"
"Ini akan terjadi di tempat"
"Ini sulap yang sulit saat dia menembus tubuh manusia"
"Apa dia akan berhasil atau gagal?"
"Menakjubkan"
"Terlihat sangat realistis"
Kamu yakin aku tidak berdarah?
"Masih utuh"
- Apa aku tidak berdarah? /- Aku terkejut.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Astaga"
Itu sederhana namun sangat mengesankan.
Luar biasa.
Lewat King of Mask Singer hari ini,
Hyun Woo menunjukkan kecintaannya pada musik.
Beri tepuk tangan untuknya.
Terima kasih.
Choi Hyun Woo, sang pesulap.
"Kami akan terus menantikan pertunjukan fantastismu"
Dia Karaoke Machine.
Semua anggota keluargaku tidak bisa bernyanyi.
Setelah ibu aku tahu bahwa aku datang ke MBC,
dia bertanya acara mana yang akan kuikuti.
Aku menjawab, "King of Mask Singer."
Ibuku berkata kepadaku agar tidak menyusahkan.
Aku mendapat keberanian dari menonton Seo Min Jung di acara itu.
Aku pikir orang-orang sepertiku
bisa menyemangati orang-orang di sekitarnya.
Sulap biasanya dianggap
sesuatu yang tidak mungkin oleh banyak orang.
Sebenarnya, musik adalah sesuatu yang mustahil bagiku.
Lewat King of Mask Singer,
aku pikir hal yang mustahil berubah menjadi
sesuatu yang mungkin dan aku merasa bersyukur untuk itu.
Meski aku tidak bisa bernyanyi dengan baik,
aku bisa dapat sebanyak 21 suara karena berusaha sebaik mungkin.
Jadi, aku begitu terdorong.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ini pertandingan ketiga Babak Satu.
Suara jernihnya akan menyelamatkan umat manusia.
Radium dan Blues, Madam Curie.
Aku Madam Curie, murid bernyanyi.
Aku akan memenangkan Hadiah Nobel dalam bidang musik.
"Dia elegan"
"Tolong nyanyikan lagu yang kamu pelajari"
Apa itu "Radium dan Blues"?
Dia cantik.
Dia elegan.
Lawannya adalah
penyanyi ini yang menolak musik universal.
Dia menulis teori relativitas dengan suaranya.
Genius Scientist at Singing School, Einstein.
Musik lebih baik daripada sains.
Aku manusia musik, Einstein.
"Musik adalah sains"
"Kita akan menunggu untuk mendengarkan musik yang indah"
"Einstein yang elok langsung keluar dari majalah"
Pertunjukan hari ini sangat berseni.
Kita hanya didatangi para intelektual.
Mereka tidak mungkin juga pandai bernyanyi.
"Ini kompetisi para ilmuwan genius"
"Bagaimana mereka bernyanyi secara ilmiah?"
"'Like a Child' oleh Kim Dong Ryul"
"Itu indah"
"Suaranya lembut memeluk hati kita"
"Astaga"
"Suaranya semurni embun pagi"
"Luar biasa"
"Kedua ilmuwan menciptakan harmoni sempurna"
"Astaga"
"Suara yang hangat menyembuhkan hati kita"
"Penampilannya dibanjiri rasa manis"
Mereka sangat intelektual.
Mereka terdengar seolah-olah sedang saling berbisik.
"Mereka benar-benar bagus"
"Penampilan mereka membuat kita membuka hati"
"Suara Madam Curie yang jernih seperti air bening"
"Suara rendah Einstein dengan tenang mendukung suaranya"
"Kegembiraan menggelitik hati, buat kita bersemangat seperti anak-anak"
"Bagaimana musik menyembuhkan kita tidak bisa dijelaskan oleh sains"
"Terima kasih telah datang kepadaku dan telah buatku bermimpi"
"Kamu hadiah untukku"
"Aku mencintaimu"
"Para ilmuwan terbaik datang dengan teori musik yang sempurna"
Ini romansa abad ini.
Bukankah dia tipemu?
- Maksudmu suaranya? /- Ya.
Mereka bernyanyi seperti para intelektual.
Kalian baru saja menyaksikan penampilan indah para ilmuwan.
Young Seok adalah ilmuwan di kalangan panelis.
Menonton mereka bernyanyi mengingatkanku
bahwa ada kemuliaan di langit, kedamaian di Bumi,
dan cinta di atas panggung.
Sebenarnya, lampu-lampu itu
mengingatkanku akan kemuliaan ilahi.
"Ini surga"
Mendengarkan lagu mereka di Bumi,
para panelis terlihat sangat damai.
Sepertinya cinta mereka terwujud di atas panggung.
Begitulah rasanya.
Suara Madam Curie
seperti bunga di atas sutra.
"Astaga"
- Bunga di atas sutra. /- Ya.
Suaranya indah tidak bercela.
Dia juga mampu menghantarkan suaranya ke dekat telinga kita.
Dia terus memujinya dan bilang sangat menyukainya.
Dia sedikit bias.
Dia sangat murah hati ke penyanyi bertopeng wanita.
Bagaimana Einstein?
Lagu Einstein membuat hari esok terasa seperti libur.
Besok hari kerja,
tapi nyanyiannya membuatnya terasa begitu damai sehingga
serasa hari esok bukanlah hari kerja.
Kita seharusnya tidak berteman dengan orang-orang dengan suara itu.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba bernyanyi dengan baik,
aku akan kehilangan semua gadis
oleh pria yang bernyanyi dengan suara begitu manis.
"Dia mengangguk"
Jangan berteman dengan dia.
- Jangan. Suaranya begitu manis. /- Kamu akan dirugikan.
Dia pasti sering bernyanyi saat pergi berkaraoke.
Sekalipun dia tidak berusaha sekuat tenaga, dia akan bisa
membuat para gadis jatuh cinta kepadanya.
Bagaimana jika dia juga tampan?
Jika ternyata ternyata begitu,
itu akan menjadi tidak adil.
- Suaranya terlalu bagus. /- Suaranya terlalu manis.
Aku akan mengomentari Madam Curie.
Ketika seorang pria dan wanita bernyanyi duet bersama...
Biasanya, suara wanita empat sampai lima nada lebih tinggi.
Jika si pria menyanyikan sol, si gadis harus menyanyikan re.
Bagi seorang wanita menyanyikan lagu pria seperti itu,
- itu terlalu tinggi. /- Benar.
Ya. Tapi dia menyanyikannya tanpa mengubah kunci nadanya.
Dia pasti tertekan untuk menyanyikannya.
Dia tidak takut dengan seberapa tinggi atau rendah nadanya.
Dia memuji Madam Curie.
Kai, bagaimana menurutmu?
Entahlah. Aku jatuh cinta.
Suara Madam Curie
seperti malaikat.
- Seperti malaikat. /- Suaranya begitu indah.
Pada awalnya, dia bernyanyi
dengan falsetto dan suara kepala.
"Falsetto elegannya meningkatkan kelas penampilannya"
Saat nada lagu makin tinggi,
dia bernyanyi dengan suara dada.
Keseimbangannya sangat bagus.
Itu lebih dari sempurna untuk meluluhkan hati para pria.
Itulah yang ingin aku katakan.
Aku ingin melihatnya untuk waktu yang lama.
Aku pikir akan menjadi penggemarnya mulai sekarang.
Aku tidak tahu apa dia seorang aktris musikal atau apa.
Tapi aku tidak sabar untuk tampil bersamanya.
Sebesar itulah aku menyukai
- suaranya. /- Kamu ingin suaranya.
Madam Curie
- dalam cinta segitiga. /- Siapakah dua kekasihnya?
Kai dan Min Jong.
Min Jong. Min Jong juga mencintainya?
- Ya. Min Jong juga. /- Min Jong juga mencintainya.
Dia punya suara indah dan sosok yang santai.
"Min Jong sangat bingung"
Ada ungkapan bahasa Inggris, "Cinta pada pandangan pertama."
Ini tentang jatuh cinta pada pandangan pertama.
Min Jong pasti jatuh cinta kepadanya pada pandangan pertama.
Ada cinta segitiga.
Min Jong, apa tuduhan ini benar?
Ya. Bagaimana bisa seseorang pria
menahan jatuh cinta kepadanya setelah mendengar suaranya?
Aku yakin bahkan wanita juga jatuh cinta kepadanya.
"Ketika kamu berkata mencintaiku". Bagaimana mengekspresikannya, ya?
- Pada bagian itu... /- Dia langsung jatuh cinta.
Ini mengingatkanku pada pagi yang menyegarkan.
Seakan-akan pagi tiba-tiba datang
sambil mendengarkan nyanyiannya.
Aku merasa seperti itu. Itu sangat mengesankan.
Terima kasih banyak.
Jika kamu harus memilih satu di antara mereka,
siapa yang akan kamu pilih?
"Berpikir dengan saksama"
"Gugup"
Karena ini kali pertamaku bertemu dia, aku akan memilih Kai.
Aku akan memilih Kai.
- Kamu akan memilih Kai? /- Ini kali pertamanya bertemu dia?
- Baiklah. /- Itu berarti...
Dia pernah bertemu Min Jong sebelumnya?
Kita pernah bertemu sebelumnya?
Begitu saja. Mari lanjutkan.
Mungkin mereka bertemu di acara TV atau semacamnya.
Apa dia anggota
girl group di agensiku?
Kurasa mereka berdua adalah penyanyi idola.
Dia mengatakan mereka anggota grup idola.
Inilah saatnya untuk jatuh cinta dengan pesona mereka.
Akan kubiarkan kalian mendengar suara asli mereka.
Einstein akan menirukan suara Raccoon dari film "Tazza".
Itu Detektif Raccoon. Mohon tunjukkan.
"Detektif Raccoon dari 'Tazza'"
Monkfish turun dari kereta di stasiun Gyeongseong.
Astaga, seharusnya aku tidak mengatakan hal itu.
Itu saja.
Itu suara aslinya.
Sekarang, dia akan membuat suara detak jantung.
"Takjub"
"Meneguk"
Aku tidak bisa melakukannya. Dia mahir.
Dia sangat berbakat.
Dia juga bisa meniru suara Min Jong.
Einstein bilang dia bisa meniru suara Min Jong.
Tolong tunjukkan. Ini suara Min Jong.
"Kamu"
"Hari ini"
"Dia berkeringat dingin"
Cukup.
Dia bahkan tidak mengenal Min Jong.
Aku yakin dia penyanyi idola.
Yang dia lakukan hanya menahan hidungnya.
Baiklah. Sekarang, saatnya
mendengar suara asli dari Madam Curie.
Dia akan menirukan suara Jung In,
tapi akan berubah menjadi Han Young Ae.
Mari kita dengar suara aslinya.
"Gadis yang tidak bisa pamit, pria yang tidak bisa pergi"
"Kita berdua tidak lagi jatuh cinta, maka"
"Apa ada orang?"
Sudah.
"Dia lumayan"
Aku hampir mendengar suara aslinya.
- Dia terkenal? /- Tentu saja.
- Sangat terkenal? /- Dia sangat terkenal.
Kalian akan terkejut begitu dia melepas topengnya.
Dia memiliki satu hal lagi untuk ditunjukkan.
Dia akan membuat suara menyeka jendela.
- Sudah. /- Aku tahu!
Kamu tahu?
Dia Seen Hyun Hee.
"Terkejut"
Kamu terdengar mirip dia.
Bukankah begitu?
Dia terdengar seperti itu. Pikirkan saja.
Apa aku benar?
Ya, dia terdengar mirip dengannya.
"Apa itu suaranya Seen Hyun Hee?"
Itu sangat mirip.
Aku pikir dia Seen Hyun Hee. Bukankah itu dia?
Seen Hyun Hee dan Kim Root.
Sekarang saatnya
melihat keahlian Einstein.
Dia menyiapkan gerakan tari girl group.
Dia ilmuwan yang menarikan lagu-lagu girl group.
Dia bilang menyukai "Abracadabra"
oleh Brown Eyed Girls. Musik, mulai.
"Einstein menghabiskan seluruh hidupnya sebagai ilmuwan"
Dialah Einstein yang menarikan "Abracadabra".
"Peregangan"
Dia tampak tertahan.
"Rayuan Einstein"
"Goyangkan panggul"
"Gerakan tariannya luar biasa"
Dia penari yang baik.
Dia bagus.
"Menggemaskan"
"Sudut kaki yang ilmiah"
"Seksi"
"Gerak tariannya didasarkan pada penelitian intensif"
Cukup.
Einstein sangat menarik.
- Aku pikir dia sudah tua. /- Aku yakin dia sudah tua.
Aku pikir dia komedian.
"Mereka bingung dengan identitas Einstein"
- Kupikir dia bukan penyanyi idola. /- Dia pria paruh baya.
- Seorang pria paruh baya? /- Ya.
Bagian bawah perutnya mencuat saat dia menari.
"Kritik"
Perutnya mencuat?
Dan dia terlihat konyol saat menggoyangkan panggulnya.
Perutnya mencuat.
- Dia berusia 40-an. /- Dia berusia 40-an?
Dia bukan penyanyi idola.
Menurutku dia tidak setua itu.
Dia memakai celana pendek rendah.
Itu karena perutnya mencuat.
Namun dia tidak gemuk.
- Saat perutmu mencuat... /- Ikat pinggangnya menahan itu.
Itulah sebabnya aku berbicara tentang perutnya.
Setelah dia menunjukkan tariannya,
mereka mulai berbicara tentang seorang pria paruh baya.
Lihatlah dia menyapu rambutnya ke belakang.
Lihat itu.
Lihatlah dia menyapu rambutnya.
Mohon coba terlihat muda.
Lawannya, Madam Curie, akan menarikan
"Abracadabra" dua kali lebih cepat.
Ini "Abracadabra" dengan dua kali lebih cepat.
Musik, mulai.
"Musiknya terdengar luar biasa"
Itu cepat.
"Apa yang dia lakukan?"
Itu sangat cepat.
Tidak apa-apa?
"Akan kutunjukkan"
"Gerak tarian gadis muda"
Dia tidak melewatkan detailnya.
Dia memperhatikan detailnya.
Dia bagus.
Menakjubkan.
"Dia menyingkirkan prasangka terhadapnya"
"Dan memulai hidup baru dengan gerak tariannya"
Masih ada lagi.
Itu dua kali lebih cepat.
Sudah cukup.
Dia agak tergelincir di bagian tengah.
- Dia tergelincir sedikit. /- Dia menginjak roknya.
Mohon mengerti hal itu.
Jika kamu tidak keberatan, Nicole, bisakah kamu menari untuk kami?
Kita bisa banding tariannya dengan Madam Curie agar tahu apa dia idola.
Bisakah kamu menarikan lagunya Kara dua kali lebih cepat?
- Baik. /- Silakan.
Ini "Mister" oleh Kara. Musik, mulai.
Ini dua kali lebih cepat.
"Gerak tariannya menyita hati para pria pada tahun 2009"
"Dia menggoyangkan panggul dua kali lebih cepat"
"Terpesona"
Cukup.
"Luar biasa!"
Dia hebat.
Begitulah tarian penyanyi idola.
Ini akan membantu kalian untuk tahu apa Madam Curie penyanyi idola.
"Tersenyum"
Seung Woo, bagaimana menurutmu?
Saat melihat keahliannya,
menurutku dia tidak setua itu.
Dia tidak tua?
Aku pikir dia berusia 20-an.
Itulah dugaanku.
Dan Madam Curie.
Aku pikir dia penyanyi idola.
Dia penyanyi idola? Nicole, kamu setuju?
Ya. Saat dia menarikan "Abracadabra",
dia sepertinya tahu
apa yang membuat tubuhnya terlihat bagus.
Jadi, aku pikir dia seorang penyanyi idola.
Itu bukti penentunya.
Dia mungkin anggota girl group.
- Ya. /- Begitu rupanya.
Dia terus memamerkan garis tubuhnya.
Aku pikir itu sudah cukup.
Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Madam Curie menambahkan kilau ke lagu itu dengan suara jernihnya.
Einstein seorang genius emosional dengan suara yang indah.
Mana yang menurut kalian layak
memenangkan Hadiah Nobel untuk suara?
Kini aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
Ini pertandingan antara Madam Curie dan Einstein.
"Ini suara indah yang eksklusif"
"Madam Curie memiliki suara halus"
"Suara Einstein semanis cokelat"
"Suaranya menghangatkan hati"
Siapa pemenang ketiga
yang akan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Siapakah pemenangnya?
Tunjukkan kepada kami.
Pemenangnya adalah...
Radium dan Blues, Madam Curie.
Sudah kuduga!
Madam Curie!
"Mereka akan mendengar suara kimianya lebih banyak"
Aku menyukai suara Einstein.
Dengan skor 68 banding 31,
Madam Curie mengalahkan Einstein
dan melaju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Dia mendapat 68 suara.
Akan kubiarkan kalian mendengar
suaraku lebih baik di Babak Dua. Sampai jumpa lagi.
Saatnya mencari tahu
identitas Einstein.
Kami akan mengungkapkan identitasnya
dengan penampilan solonya yang disiapkan untuk Babak Dua.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Einstein memiliki suara yang menghangatkan hati"
"Dia terdengar seperti pria tampan"
"Dia terlihat sedikit malu"
"Dia tidak malu saat menari"
"'Jazz Cafe' oleh Shin Hae Chul"
Ini "Jazz Cafe"!
"Melodi 'Jazz Cafe' mengingatkan mereka pada tahun '90-an"
"Suaranya mengejutkan semua orang"
"Dia bernyanyi pelan seolah-olah berbisik"
"Tapi suara berat dan bernada rendahnya menyentuh telingamu"
"Semua orang sudah terpesona"
"Dengan nyanyian rap-nya di awal"
"Takjub"
"Semua orang mengagumi suara Einstein"
- Sangat keren. /- Suaranya terdengar familier.
"Dia mengungkapkan perasaan lagu aslinya"
"Dengan suaranya yang seksi dan menawan"
"Einstein membawa kita ke malam yang penuh mimpi"
"Di sebuah kafe jaz tahun '90-an, seperti fantasi"
"Bagus"
"Pria"
"Wanita"
"Menari"
"Terpesona"
Kini, Einstein, silakan lepas topengmu
dan ungkapkan wajahmu.
"Siapakah dia?"
"Menjerit"
"Astaga!"
Astaga, mereka terlihat kaget!
"Siapa yang membuatmu menjerit seperti itu?"
Dia adalah...
Oh Min Suk, aktor tampan yang hebat.
"Dia benar-benar seorang aktor"
Itu Min Suk.
"Wajah familier yang sering kamu lihat di TV"
"Itu membuatmu terpana"
"Dia sangat tampan"
"Kemampuan bernyanyi dan tekniknya"
"Sebagus penyanyi profesional"
"Bingung"
"Min Suk memiliki suara seksi"
"Yang tidak banyak orang perhatikan"
"Tidak adil kalau dia bahkan bisa mempesona orang dengan bernyanyi"
"Bukan dengan akting atau penampilannya"
"Bernyanyilah untukku!"
"'Jazz Cafe' dinyanyikan oleh suara menawan Oh Min Suk"
"Luar biasa!"
- Dia sangat tampan. /- Itu menakjubkan.
"Mereka mabuk dengan nyanyiannya"
Silakan menyapa pemirsa.
Halo. Einstein adalah aku, Oh Min Suk.
"Dia menarik perhatian orang di 'Misaeng' pada tahun 2014"
"Dia menjadi populer dengan dialog terkenal, 'Sampai jumpa besok.'"
"Dia menunjukkan akting impresif dengan berbagai peran"
"Di 'Kill Me, Heal Me', 'Secrets of Women', dan 'All About My Mom'"
"Dan memenangkan Aktor Terbaik pada tahun 2016"
"Dia sekarang memerankan penjahat di 'The King in Love'"
"Oh Min Suk, aktor hebat dengan berbagai pesona"
Aku pikir banyak orang mengingatmu sebagai
salah satu pemeran "Misaeng". Tokohmu adalah Pak Kang?
- Benar. /- Pak Kang, pria yang dingin.
Karena drama itu, orang sering berpikir
aku orang dingin yang sulit didekati.
Lawan mainku di drama yang sedang kuperankan
pada awalnya juga merasa sulit untuk berbicara kepadaku.
Aku ingin ambil kesempatan ini untuk memberi tahu orang-orang
bahwa aku bukan orang seperti itu dan silakan bicara santai kepadaku.
Aku bisa menjadi teman baik dan sebenarnya sangat periang.
Aku menyadarinya saat kamu menarikan "Abracadabra".
Para panelis bahkan mengatakan tidaklah adil
bahwa kamu memiliki suara yang bagus dan wajah tampan.
Kamu memiliki suara bagus dan juga tampan.
Aku tersanjung.
Biar kuberi tahu hal yang bahkan lebih tidak adil.
Saat masih mahasiswa, dia peringkat tertinggi di kelas.
"Astaga"
Dia dikenal sebagai pria sempurna yang bahkan
belajar di Kanada.
Aku pernah dapat juara kelas di SMP,
dan orang tuaku mengira akulah yang akan membanggakan keluarga.
Itu sebabnya mereka mengirimku dan saudaraku ke Kanada.
Mereka mengirim kami ke Kanada,
tapi aku jatuh cinta dengan alat musik.
- Kamu tidak belajar? /- Aku mengabaikan studiku.
Aku sangat suka musik.
Aku bukan penyanyi yang baik, tapi sangat tertarik dengan musik.
Aku ingin mengatakan sesuatu tentang hal itu.
Aku menuliskan pendapatku tentang para penyanyi di sini, bukan?
Tentang Einstein, aku menulis, "Sepertinya dia sangat suka musik."
Dia begitu mencintai musik
sehingga dia sangat gugup.
Aku pikir dia berharap orang akan memperhatikan dia menyukai musik.
- Aku rasa kamu merasakannya. /- Ya.
"Minat Min Suk terhadap musik sangat kuat"
Orang bilang suara tertentu memberimu rasa percaya.
Seperti kata Seong Ju,
aku menonton banyak drama Min Suk seperti "Misaeng".
Aku ingin mengingat suaranya,
dan sulit untuk tidak mengingatnya.
Tidak peduli peran apa yang dimainkannya nanti,
rasa percaya yang Min Suk berikan kepada pemirsa
tidak akan hilang. Aku jadi yakin setelah menyaksikan
penampilannya hari ini.
Terima kasih.
Dia berubah jadi penyanyi menawan dari pria yang dingin, modern,
dan menyenangkan semua orang. Itulah Oh Min Suk.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami harap kamu akan memiliki masa depan yang cerah"
Aku tidak ingat bagaimana aku menyelesaikan lagunya.
Aku sangat gugup,
tapi keseluruhan prosesnya sangat menyenangkan.
Sepertinya aku kini akan cukup berani bernyanyi di depan orang.
Aku akan mencoba untuk menunjukkan sisi ceria dan lucuku,
bukan sisi dingin yang kutunjukkan di drama-drama.
Nantikanlah. Terima kasih.
Radium dan Blues, Madam Curie mengalahkan Oh Min Suk
dan melaju ke Babak Dua.
"Pertandingan terakhir Babak Satu"
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Dia pria seksi yang menyita perhatian ketika mulai bernyanyi.
Water Park VIP, Flamingo!
"Water Park VIP, Flamingo"
"Taman air telah dibuka"
"Pergilah berlibur dengan Flamingo dan musiknya"
Dia tampak seperti pria paruh baya.
Lawannya adalah
sebuah kotak musik di dalam rumah yang berhenti berceloteh
dan justru mulai bernyanyi.
Parrot of Few Words!
"Dia bisa menyanyi serta berceloteh"
Dia tampaknya agak banyak bicara.
Ini pertandingan antara dua pria.
Aku pikir keduanya akan bagus.
"Mereka dua adalah burung dengan pakaian berwarna-warni"
"Ini pertandingan dua burung hebat"
"Flamingo, promotor taman air"
"Parrot, kotak musik yang lucu"
"'Always' oleh Bon Jovi"
Apa ini "Always"?
Ini lagunya Bon Jovi.
"Ini lagu bagus dari Bon Jovi"
Ini lagunya Bon Jovi.
"'Always' adalah musik rock balada sejati"
"Dia memiliki suara keras namun lembut"
"Ini suara maskulin yang penuh dengan kesedihan"
"Suara Parrot terdengar mirip, tapi juga berbeda"
"Suara dramatisnya menyentuh hatimu"
"Suara serak Flamingo menyentuh telingamu"
"Diikuti oleh"
"Suara Parrot yang seksi dan bernada rendah"
"Dia bernyanyi stabil dalam rentang vokal lebar"
"Lagu ini memiliki pesona berbeda dari lagu balada manis"
"Nyanyiannya terasa membebaskan seperti air terjun"
"Dia terlalu terhanyut dengan lagu untuk menyantap makanannya"
"Harmoni kedua pria itu"
"Menyatu ke dalam musik rock balada"
"Keselarasan mereka terdengar maskulin dan memesona"
"Mereka benar-benar bagus"
"Sulit untuk tidak menyukai mereka"
"Suara Parrot lembut, namun kuat"
"Suara Flamingo menyedihkan, namun bernada tinggi"
"Nada suaranya membuat hatimu sakit"
"Duet pria mereka sangat sengit dan sedih"
"Mereka bernyanyi tentang kehampaan kekasihnya"
"Nada suaranya yang sederhana dan rapi"
"Teriakan dua pria yang putus asa"
"Menggambarkan emosi kesendirian dan kesepian"
"Mereka larut dalam musik rock balada"
"Karisma mereka menyita hati penonton"
"Dengan suara penuh emosinya"
"Dia menyanyikan penyesalan yang meledak-ledak"
"Dan Flamingo yang liar"
"Kedua pria itu mengungkapkan rasa patah hati mereka"
"Suaranya yang dalam membuat hatimu sakit"
"Penampilan duet yang menakjubkan membuatmu fokus"
"Suaranya sangat menyegarkan"
"Yang mengingatkan orang pada dongchimi dingin"
"Terkesan"
"Harmoni antara dua suara yang berbeda"
"Mereka menyampaikan emosi memilukan di setiap nada yang dinyanyikan"
"Dari nada rendah ke nada tinggi, harmoni mereka sempurna"
"Kita ingin mendengarkan 'Always' mereka sepanjang waktu"
"Rock and roll!"
Mengagumkan! Mereka sangat keren!
Aku pikir keduanya penyanyi rock.
"Penampilan itu masih membekas di benak mereka"
Pertandingan final Babak Satu telah berakhir.
Hyun Chul, tolong beri tahu apa pendapatmu.
Bila menyangkut genre musik rock atau heavy metal,
ada dua karakter vokal yang berbeda.
Sebagai contoh, Yim Jae Beum dan Kim Jong Seo.
keduanya anggota Sinawe, namun memiliki berbagai jenis vokalisasi.
Dalam kasus Jae Beum, suaranya tebal dan kasar.
Dia menyanyi dengan kuat dan meledak-ledak.
Di sisi lain, Jong Seo memiliki suara tipis,
tapi sangat bernada tinggi.
Cara Flamingo bernyanyi mirip Jong Seo.
Seperti Jong Seo?
Cara Parrot bernyanyi mirip Jae Beum.
Aku tidak sabar untuk tahu siapa yang dipilih penonton.
Jika kita memilih
- antara Jae Beum dan Jong Seo... /- Tepat sekali.
Seperti yang kamu sebutkan tadi, kupikir Flamingo
seperti Freddie Mercury.
Suaranya bernada tinggi.
Dan postur tegaknya
menandakan dia tampak alami menjadi protagonis di musikal
seperti "Hedwig and the Angry Inch".
Jadi, aku pikir dia aktor musikal.
Dan dalam kasus Parrot, aku pikir...
Pernahkah kamu mendengar kata, "Sekali tenar"?
Aku pikir dia pernah menjadi anggota band musik rock terampil
yang sekali tenar.
- Dia vokalis rock tidak beruntung? /- Benar.
Flamingo adalah aktor musikal, dan Parrot adalah vokalis rock.
Menurutku Parrot bukanlah itu.
Itu pendapatku.
Dan menurutku Flamingo sudah tentu penyanyi rock.
Itu kebalikan dari pendapatku.
Kamu juga seorang penyanyi rock.
Aku pikir Parrot vokalis rock,
dan Flamingo seseorang yang mencintai musik rock.
- Tapi dia sangat baik dalam /- Benarkah?
menirukan vokalisasi musik rock.
- Sangat berkebalikan. /- Kamu berpikir berbeda.
Benar.
Min Jong sendiri juga merupakan penyanyi rock.
Mentalitasku menjadi lemah karena Einstein.
Aku bingung, lalu kembali tersadar.
Ini pertandingan terakhir Babak Satu.
Kamu seharusnya bisa mengatasinya sekarang.
Aku menyadari kamu harus menonton acara ini dengan nyaman di rumah.
Aku sangat tersentuh oleh penampilan sehingga tidak dapat melihatnya.
- Lebih baik menonton ini di rumah? /- Benar, kamu harus begitu.
Menurutmu siapa yang penyanyi rock?
- Beri tahu kami. /- Aku juga berpikir
Parrot seorang penyanyi rock.
Parrot.
Aku teringat
aktor musikal, Oh Man Seok, saat menyaksikan penampilan Flamingo.
- Oh Man Seok? /- Ya.
Man Seok.
- Min Seok baru saja keluar. /- Tadi ada Min Seok.
Kali ini Man Seok.
- Man Seok. /- Apa keduanya hadir hari ini?
Mungkin saja.
- Karena... /- Bisa jadi kebetulan.
- Mungkin saja. /- Dari cara
aku melihatnya berisyarat, dia tampak seperti aktor.
Dia terlihat seperti aktor musikal.
- Jadi, aku pikir... /- Menurutmu,
Parrot seorang penyanyi rock dan Flamingo aktor musikal.
Aku kira akan lebih mudah bagi kalian untuk menebak
begitu mendengar suara mereka yang sesungguhnya.
Mari kita dengar dari Parrot dahulu.
Dia juga akan
menirukan Detektif Racoon dari "Tazza".
Lengan kanan Pak Pyung putus.
Dia lebih baik.
Dia lebih baik daripada Min Seok.
"Peniruannya lebih baik daripada Min Seok"
Kali ini, dia akan menirukan suara Jeon In Kwon.
Tolong tunjukkan.
"Merintih"
"Singkat tapi tebal"
Baiklah. Astaga.
Kami berharap banyak.
Semua orang bisa melakukan ini.
"Ada suara rintihan di mana-mana"
- Barangkali... /- Aku juga bisa melakukan ini.
Kali ini, kalian akan bisa mendengar suara Flamingo yang sebenarnya.
Pertama-tama, suara Jo Sung Mo.
Dia akan menirukan suaranya.
"Apa kamu tahu?"
Aku ingin menggigitmu.
"Dia serasa dihantui oleh Sung Mo"
"Itu terlalu menyegarkan"
Sung Mo.
Suaranya begitu indah.
Kalian mungkin berubah pikiran
begitu melihat Parrot membawakan tarian Psy kali ini.
Musik, mulai!
"Mereka sangat senang melihat gerak tariannya"
"Ayo!"
"Kepakan kuat"
"Parrot dapat merasakannya"
"Lambaian seksi"
"Gemetar"
"Kamu menjadikanku seekor burung"
Baiklah.
Itu gerakan tarian Parrot.
Setelah tariannya, Flamingo akan memamerkan
gerak tarian terbaru
yang sedang digemari.
Bersiaplah untuk melihatnya.
"Dengan suara yang familier"
"Dia bersiap untuk memamerkan gerakan tarian terbaru"
"Kring, kring"
Ini "Ring Ring" oleh Kim Yeong Cheol.
Ini sedang tren.
"Meski dia memakai topeng"
"Dia tidak bisa sembunyikan"
"Bahwa dia penyanyi aslinya"
"Dia bahkan berhasil menirukan pesona Yeong Cheol yang gelisah"
"Yang membuat Jerman jatuh cinta kepadanya"
"Pesona mematikan sang penyanyi rock"
"Terlalu seksi"
"Kesal"
"Dia kehilangan mata saat menari"
"Dia menyudahi dengan satu mata"
Baiklah.
"Dia tidak lupa menari erotis sampai akhir"
Itu sangat tidak terduga.
Dia melakukannya dengan sengaja.
Aku pikir tidak satu pun dari mereka penyanyi rock.
- Kamu berusaha keras. /- Kami saksikan gerak tari mereka.
- Kamu berubah pikiran, Gu Ra? /- Tidak sama sekali.
Vokalis musik rock sering tunjukkan sisi berbakatnya di atas panggung.
- Itu untuk membingungkanmu. /- Aku sama sekali tidak bingung.
- Tidak? /- Itu membuatku makin yakin.
- Benarkah? /- Ya.
Baiklah. Mari kita lanjutkan.
Kini, aku akan mengumumkan hasil pertandingan final Babak Satu.
Di antara Flamingo dan Parrot,
yang tampil bebas dengan suara seperti sayap,
aku kini akan mengungkapkan
pemenang pertandingan final ini.
Siapa yang akan menjadi penyanyi terakhir yang melaju ke Babak Dua?
"Ini standar vokalisasi yang kuat dan stabil"
"Ini membuatmu makin ingin mendengarkannya"
"Flamingo memiliki jenis suara yang diinginkan"
"Dia memiliki suara yang menyegarkan seperti ombak"
"Lembut dan liar"
"Suara Parrot memenuhi telingamu"
Di antara Flamingo dan Parrot,
siapa yang bisa membangun sarang di hatimu
dan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya? Aku benar-benar tidak bisa memprediksinya.
"Hasil dari dua kompetisi penyanyi profesional"
"Akan diputuskan hanya dengan perbedaan pilihan"
"Aku tidak sanggup menyaksikannya"
Mari kita lihat hasilnya.
Pemenangnya adalah...
Di antara Flamingo dan Parrot,
siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
Flamingo menang.
Itu dia.
"Terbang ke udara, Flamingo"
Heavy metal yang terbaik.
Sangat disayangkan. Sulit untuk memilihnya.
Flamingo mengalahkan Parrot.
Dengan skor akhir 54 banding 45,
Flamingo melaju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Parrot akan segera terungkapkan"
Aku akan memberikan penampilan mengejutkan
yang bertentangan dengan ekspektasi para panelis.
Flamingo, semangat.
Para panelis menebak Parrot seorang penyanyi rock.
Siapakah dia?
Kami akan mengungkapkan identitasnya
dengan penampilan solo yang disiapkan untuk Babak Dua.
Beri dia tepuk tangan.
"Dia memiliki rentang vokal lebar dan suara yang kuat"
"Dia vokalis yang menawan dengan gaya Yim Jae Beum"
"Klaim Gu Ra mulai percaya"
"Bahwa Parrot adalah penyanyi rock"
"Dia musisi berbakat yang membingungkan para panelis"
"Tidak ada batasan untuk bakatnya"
"Siapakah Parrot?"
"'You Are Tearful' oleh M.C the Max"
Astaga.
"Dia menyuarakan dengan halus, berbeda dengan selama duetnya"
"Suaranya berubah"
"Dia bernyanyi secara hati-hati dengan suara yang berisi"
"Suara lembutnya keluar dengan sangat rapi"
"Dia bagus"
"Kendali lembut atas suaranya menambah suasana"
"Dia menginginkan kebahagiaan dari kekasih masa lalu"
"Ini doa yang menyedihkan dan menyakitkan"
"Emosi masa lalu tenggelam ke dalam hati"
"Dia vokalis dengan kekuatan dan kelembutan"
"Siapakah dia?"
Kini, Parrot, tolong lepas topengmu
dan ungkap identitasmu.
Dia adalah...
"Penonton hampir menjerit"
Siapakah dia?
Dia adalah...
Dia adalah
grup idola bagai anjing pemburu di industri musik, dari BTOB,
Im Hyun Sik.
"Dia penyanyi idola?"
Dia anggota BTOB.
"Dia bukan penyanyi rock, melainkan Im Hyun Sik dari BTOB"
"Selamat datang, BTOB"
BTOB!
Im Hyun Sik.
"Orang yang tidak diduga-duga, Im Hyun Sik dari BTOB muncul"
"Suara merdunya penuh dengan wewangian pria"
"Para panelis yakin dia seorang penyanyi rock"
"Karena rentang vokal lebarnya dan kemampuan untuk capai nada tinggi"
"Dia bagus"
"Suara beratnya memenuhi panggung"
"Dia bisa bernyanyi dengan baik, bukan?"
"Hari ini, dia naik panggung sendiri"
"Im Hyun Sik menyanyikan setiap nada dengan kemampuan terbaiknya"
"Sungguh menakjubkan"
"Untuk nada tinggi yang jelas dan tidak tergoyahkan"
"Dia menambahkan sentimentalitas mendalam"
"Dia menakjubkan"
"Dia bernyanyi dengan jujur karena tersesat dalam kerinduan"
"Dan meninggalkan emosi yang bergema"
"Dia dipersenjatai dengan melodi yang manis"
"'You Are Tearful' oleh Im Hyun Sik"
Dia yang terbaik.
Dia penyanyi rock.
Dia bisa bernyanyi dengan sangat baik.
Menakjubkan.
Dia Im Hyun Sik dari BTOB.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku Im Hyun Sik dari BTOB.
Baiklah.
"Dia memulai debut sebagai anggota BTOB pada tahun 2012"
"'I'll Be Your Man' and 'It's Okay' adalah lagu-lagu hit mereka"
"Dia memiliki suara kuat dan rentang vokal lebar"
"Dia salah satu vokalis berbakat BTOB"
"Menjadi anggota grup idola bagai anjing pemburu"
"Dia benar-benar suka tampil di atas panggung"
"Dia menyusun musik, menulis lirik, dan mengaransemen lagu"
"Dia memulai debut sebagai artis solo dengan 'Swimming'"
"Dia mendapat banyak penawaran untuk lagu tema"
"Dia memiliki suara adiktif"
"Penyanyi dan penulis lagu yang bergairah, Im Hyun Sik"
Para panelis mengira kamu penyanyi rock yang tidak beruntung.
Min Jong sangat terkejut.
Ya, aku sangat terkejut. Ini sulit.
Astaga, ini sulit.
Sulit untuk menebak identitas para penyanyi bertopeng, bukan?
Ya. Siapa pun pasti mengira dia seorang penyanyi rock.
Dalam arti tertentu, ayahnya penyanyi rock.
- Benar. /- Ya, penyanyi rock musik rakyat.
Benar.
Ayahnya seorang penyanyi rock.
Ayahnya penyanyi lagu hit, "Low Tide of Love",
Im Ji Hoon.
"Dia menerima banyak cinta untuk 'Low Tide of Love'"
"Im Ji Hoon adalah penyanyi asli dari lagu-lagu daerah Korea"
Keluarga itu memiliki dua generasi
dari penyanyi-penulis lagu.
Pada awalnya, ayahmu
menentang impianmu menjadi seorang penyanyi.
Dia tahu sulit mengejar karier di bidang musik.
Itu sebabnya dia menentangnya.
Kamu bertekad untuk menjadi seorang penyanyi.
Ayahku yang mewariskan itu.
Meski dia menentangnya, aku terus mengungkapkan keinginanku.
Pada akhirnya, dia kalah dari anaknya.
Dia mengakuimu sebagai penyanyi sekarang?
Dia menyiramiku dengan pujian.
Dia meneleponku saat aku berada di ruang tunggu
dan menyuruhku tampil bagus.
Jika kamu beradu duet melawan ayahmu,
siapa yang akan menerima lebih banyak suara?
"Pastikan kamu memberikan jawaban yang benar, Anakku"
Aku lebih baik dalam menyanyikan nada tinggi.
Begitu rupanya.
Itu sebabnya kupikir peluangku lebih besar untuk menang.
Sekalipun menang, aku tidak akan merasa senang karenanya.
- Begitu rupanya. /- Itu akan jadi pertandingan kejam.
Hyun Chul, kamu kenal ayahnya dengan baik.
Ya, benar.
Apa pendapatmu tentang suaranya?
Ayahnya selalu memujinya dan berkata,
"Anakku menyusun dan menghasilkan lagu."
- Dia mengatakan itu. /- Begitu rupanya.
Aku harap kamu akan terus
menyusun lagu dan bernyanyi pada saat bersamaan.
Mohon terus melakukan itu.
Aku punya mimpi besar.
Aku memiliki harapan besar untuk karier musikku.
Agar bisa mendapatkan pengakuan dari banyak orang,
aku akan terus menunjukkan kemampuanku.
Bahkan saat dia berbicara,
suaranya terasa bijak.
- Cukup membanggakan di usia muda. /- Mereka
yang mengabaikan popularitas
dan mendedikasikan dirinya kepada musik dengan keseriusan
selalu mencapai tujuannya.
Mereka sangat memperhatikan aspek-aspek itu.
Dengan sentimentalitas matang,
dia menunjukkan kemampuan bernyanyi yang luar biasa.
Beri tepuk tangan meriah kepada Im Hyun Sik dari BTOB.
Terima kasih.
"Kamu yang terbaik"
Aku akan menutupnya.
Terima kasih.
Ini sangat panas.
Sangat disayangkan,
tapi semua orang menyukai suaraku.
Jadi, tidak apa-apa.
Penggemarku selalu bertanya kepadaku
kapan aku akan mengikuti King of Mask Singer.
Mereka selalu memintaku mengikuti acara ini.
Jadi, aku ingin datang demi penggemarku.
Aku mencoba yang terbaik.
Aku harap kalian menyukainya.
Sebagai anggota BTOB dan sebagai diriku,
aku akan terus bekerja keras.
Mohon cintai lagu solo yang baru saja kurilis "Swimming".
Mohon menantikan BTOB juga.
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa.
Pekan depan.
"Cintaku makin dalam"
"Percikan itu menjadi lebih intens"
"Mereka bukan satu-satunya yang jatuh cinta"
"Ini periode negara yang berperang"
"Pertunjukan meledak-ledak akan berada pada tingkat yang lain"
"Siapa yang akan menjadi King of Mask Singer ke-62?"
"Akan terungkapkan pekan depan"